Relatoría normas APA: ¿Citar por citar?

María José Ospina López

Información y Documentación

Martes y Jueves 4-6 p.m

Profesor: Juan Sebastián Cobos

Relatoría semana 5-10 de agosto de 2019

¿Citar por citar?

Normas APA, ¿quién no las conoce?

Desde que estamos en los últimos años de colegio nos comienzan a hablar de las famosísimas Normas APA, como la referencia universal para citar en cualquier tipo de documento. Con este término no solo llegan normas de citación técnicas sino que a la vez se comienzan a tratar asuntos éticos como la copia, el plagio y la suplantación. No solo se trata de cómo vas a decir lo que ya dijo el otro sino fundamentalmente de reconocer que eso lo dijo alguien más y que si bien de ahí pueden surgir argumentos y críticas propias, la información base no deja de ser ajena.

Más adelante, a medida que se vuelve cada vez más estricto su requerimiento comienzas a entender asuntos más complejos como que puedes ser expulsado de la universidad por plagio, y la ética poco a poco va pesando más. Incluso llega un punto en que la bibliografía se convierte tan importante como marcar tu trabajo, cosas que se vuelven obvias y que muy rara vez vas a olvidar.

Ahora bien, una cosa es citar en todos tus trabajos y otra muy diferente es saber citar. Incluso cuando creemos saber hacerlo. Y es que se que no me equivoco al afirmar que la mayoría de estudiantes antes de llegar a la tesis limitamos las normas APA a poner el nombre del autor en paréntesis seguido de una coma y el año de publicación o peor aún a lo que nos diga citethisforme.com. Pero, ¿de quién es el error? Es cuestión de parte y parte. Nos hemos conformado con “medio” saber citar por pereza a leer el libro completo de las normas APA y la academia se ha encargado de reforzar eso por el hecho de exigirlas sin siquiera conocerlas en su totalidad.

A quién no le ha pasado que llega a una clase y el profesor le dice que en el programa de la materia pueden encontrar los requisitos para los trabajos y cómo citar en su materia o peor aún que dicen solo recuérdense de citar como dice en las normas APA sin siquiera saber cómo debe ser eso. Entregas un trabajo mal estructurado e igual sacas 4.5 o más porque al final el profesor tampoco sabe, la mayoría de las veces, qué es lo que está revisando. Basta con unos paréntesis “colados” por ahí en el texto y una sección de bibliografía que vaya al final (ni siquiera sabemos que en realidad se deberían llamar referencias). Hagamos un esfuerzo por conocerlas. 

Las normas APA consisten en un manual de publicaciones, construido por la Asociación Americana de Psicología, que ha logrado no solo convertirse en una guía práctica y actualizada para la elaboración de documentos, sino también validarse como fuente de autoridad en asuntos de publicación y presentación de manuscritos. Estas, como se menciono anteriormente, buscan mantenerse actualizadas y es por eso que en 118 años de publicaciones hoy nos encontramos ante la sexta edición. En esta obra cada detalle es cuidado con rigurosidad y así mismo la fiel traducción de sus textos del inglés al español, para así garantizar un uso correcto y global de las mismas.

En este manual, a diferencia de lo que muchos creen, se encuentran una variedad de requisitos, indicaciones y sugerencias que van mucho más allá de simplemente citar y llenar una sección de referencias. Este libro guía de las publicaciones esta dividido en ocho capítulos, cada uno de ellos representa un tema y así mismo abarca otros subtemas dentro de los mismos, esto con el fin no solo de organizar sino de garantizar un orden lógico que sea aplicable para todas las publicaciones.

En el primer capítulo, se tratan diferentes estilos de redacción según el tipo de publicación en el que se este trabajando, es importante reconocer que las diferentes ciencias requieren requisitos específicos de cada una. Además, se habla de la protección de derechos y la confidencialidad de los diferentes artículos. En el segundo, se estandariza la estructura y el contenido de un manuscrito, incluye desde los detalles de un título, pasando por el pié de página y llegando a las referencias, entre muchas otras cosas más. También cuenta con documentos de muestra para tener una mejor idea de lo que se explica. En el tercero, habla de la redacción buscando que las publicaciones sean claras y precisas, tocando un tema fundamental como lo es la reducción de discriminación en los textos.  En el cuarto capítulo, se tratan diferentes aspectos prácticos del estilo como lo son la puntuación, la ortografía, las abreviaturas y muchos otros. En el quinto, se examina las diferentes maneras de mostrar resultados como en tablas y figuras. En el sexto, encontramos todo acerca de citación, muchos limitaban las normas APA a este capítulo cuando solo hace parte de un conjunto mucho más grande. En el séptimo se apoya al capítulo anterior con diferentes ejemplos de referencia, donde además se estudian algunas variaciones que se pueden dar de acuerdo a la publicación. Y por último, está el capítulo encargado del proceso de publicación donde se tratan dos temas principales, el proceso de edición y las responsabilidades del autor.

Son miles de detalles los que se tienen en cuenta para elaborar un texto tan completo como este, y aún cuando se intenta resumir lo que está incluido se dejan mil cosas por fuera porque al fin y al cabo la única manera de conocerlo es leerlo y estudiarlo capítulo por capítulo. Lo importante es que ahora la ignorancia no puede ser una excusa y ya que al menos veinte personas más lo van a conocer, estas veinte se encarguen de publicar con responsabilidad, haciendo buen uso y además promoviendo el trabajo arduo de quienes construyeron este manual.

Ahora la verdadera pregunta es ¿quién las conoce?